Articoli taggati "Articolo"

Logo originale di RobeN.

Dopo diverse settimane trascorse ad effettuare test, modifiche e aggiunte rendiamo finalmente disponibile a tutti gli utenti di Gothic Italia la nostra ultima fatica: il “Quest Pack 4 - Update 2”. Questo secondo aggiornamento del “Quest Pack 4” non introduce nuovi contenuti ma implementa solo alcune correzioni ai bug riscontrati nella precedente versione della modifica.

A differenza della versione rilasciata ufficialmente da Humanforce, abbiamo deciso di realizzare due versioni del “Quest Pack 4 - Update 2”:

• Una patch di aggiornamento per chi ha già installato il “Quest Pack 4 - Update 1” e volesse continuare ad utilizzare i vecchi salvataggi;
• Una versione completa (full) per coloro i quali non avessero mai scaricato questa modifica o la volessero reinstallare da zero.

Riportiamo di seguito i cambiamenti apportati al “Quest Pack 4”, come descritti nel log dei cambiamenti.

Generale

• Piena compatibilità con la Community Patch 1.74: la presenza della patch 1.73 o 1.74 è un prerequisito per l'installazione del Quest Pack 4 - Update 2;
• I salvataggi realizzati con il Quest Pack 4 o Quest Pack 4 Update 1 possono essere utilizzati anche con questa versione;
• È disponibile la traduzione completa in inglese del Quest Pack (installazione separata);
• È disponibile la traduzione completa in spagnolo del Quest Pack (installazione separata);
• È disponibile la traduzione completa in italiano del Quest Pack (installazione separata).

Continua...

Logo originale di xardas66.

Generalità

• Il Content Mod è una modifica "esclusiva" per Gothic 3;
• Non è possibile implementare il Content Mod senza la Community Patch 1,74 e il Quest Pack 4 - Update 2 già installati;
• Non è garantita l'assenza di errori (soprattutto in alcune modifiche come, ad esempio, la reazione dei cittadini durante la liberazione delle città di Myrtana, le urla di morte dei PNG, i pirati, ecc.);
• Non sono stati introdotti i pochi dialoghi aggiuntivi del Content Mod perché ininfluenti ai fini della trama del Quest Pack 4 - Update 2, ma soprattutto perché non doppiati (nemmeno in tedesco).

Compatibilità

• è compatibile solo con il gioco principale Gothic 3;
• non può essere installato sull'add-on Forsaken Gods;
• è compatibile con la Community Patch 1,74;
• non può essere installato senza la presenza della modifica Quest Pack 4 - Update 2 (in versione aggiornamento e/o full);
• è stato adattato per essere compatibile con la Community Patch 1,70 - incluso il bilanciamento alternativo;
• è compatibile solo con eventuali modifiche alle texture (precedenti all'installazione del Content Mod);
• necessita dell'inizio di una nuova partita per implementare tutti i nuovi contenuti! (Anche se alcune modifiche saranno visibili comunque, non diamo alcuna garanzia sulle altre senza l'inizio di una nuova partita.)

Installazione

L'installazione avviene tramite il programma autoinstallante dal quale è possibile spuntare le diverse voci che compongono il Content Mod; dovete anche accettare i termini della licenza. L'eseguibile cercherà la cartella di installazione in automatico, normalmente. Il percorso di installazione deve essere la cartella Gothic III e la sottocartella "Gothic III\Data".

IMPORTANTE! Installare prima il Quest Pack 4 - Update 2, poi il Content Mod (il link per il download si trova alla fine del presente articolo).

• viene installato per la prima volta il Content Mod (in teoria non sarebbe necessario ma raccomandabile);
• è stata già installata una versione precedente del Content Mod, in quanto ciò può causare problemi di compatibilità;
• il Content Mod è stato rimosso.

Come già accennato sopra, si può scegliere se installare solo alcune modifiche attraverso il programma di installazione mediante dei check box; ad esempio, solo le texture, i nuovi effetti sonori...

Se successivamente si desidera installare i contenuti aggiuntivi del Content Mod eventualmente non selezionati in precedenza, lo si può fare con lo stesso installer. Basta riavviare l'eseguibile "ContentMod-ITA.exe", selezionare i contenuti ancora non selezionati (ma anche quelli già installati, anche se così vengono sovrascritti!) attraverso i check box appositi e poi installarli.

Non è nulla di grave, solo un avviso sulla presenza di file multipli; basta premere "OK".

Disinstallazione

Il Content Mod può essere disinstallato mediante l'apposito collegamento generato dopo l'installazione della modifica. Questo link (ContentMod-Uninstall.exe) si trova nella cartella Gothic III. Il Content Mod può anche essere disinstallato dalla finestra di disinstallazione dei programmi presente nel "Pannello di controllo" di XP (cliccando sull'icona "Installazione applicazioni") o di Vista/Windows 7, cliccando sull'icona "Programmi" -- "Disinstalla un programma". Il file da disinstallare è "Content Mod 2.2 per Gothic III".

Se il Content Mod viene disinstallato e poi reinstallato, per rigiocarci si deve iniziare una nuova partita. In caso contrario, il risultato sono dei gravi problemi di compatibilità.

Modifiche selezionabili nel "Content Mod"

IMPORTANTE! Installare prima il Quest Pack 4 - Update 2, poi i contenuti del Content Mod!

Nuove texture personaggi

• gli hashishin
• i cittadini
• i mercenari

È necessario iniziare una nuova partita? No.

Reazione dei cittadini

Questa modifica imposta lo stato dei cittadini di Myrtana (pescatori, cacciatori, agricoltori, alchimisti e mercanti), presenti nelle città in mano agli orchi, su "neutrale". In tal modo, nessuno dei PNG lotta piú per gli orchi quando avviene una rivoluzione.

È necessario iniziare una nuova partita? No.

Orchi di Gothic 2

Questa modifica aggiunge al gioco una "nuova" tipologia di orchi presi in prestito direttamente da Gothic 2. Gli orchi presenti nel Nordmar e a Vengard sono cambiati: gli orchi delle montagne sono stati completamente modificati e ritexturizzati, il tutto per dare una sensazione nostalgica durante il gioco. Inoltre, sono stati creati ed implementati (con il Content Mod) due nuovi documenti per motivare la presenza di questa razza di orchi proveniente da Khorinis.

È necessario iniziare una nuova partita? Sí.

Barre alternative e bussola

Con questa modifica è possibile selezionare la presenza o meno sullo schermo di una bussola e di tre barre alternative (gli indicatori di mana, energia vitale e resistenza) di dimensioni ridotte.

È necessario iniziare una nuova partita? No.

Finestre di dialogo trasparenti

Come da titolo, la modifica introduce l'effetto di trasparenza alle finestre dei dialoghi e ai menu di selezione.

È necessario iniziare una nuova partita? No.

Font alternativo

Spuntando questa modifica, il font di Gothic 3 viene sostituito da una versione piú leggibile ed elegante.

È necessario iniziare una nuova partita? No.

Menu alternativo

Il "Menu alternativo" è una modifica al menu principale di base che ricorda molto quello relativo al primo capitolo della serie di Gothic.

È necessario iniziare una nuova partita? No.

Nuovi audio di morte dei PNG

La modifica implementa nel gioco delle nuove urla di morte (file audio) piú realistiche per i PNG.

È necessario iniziare una nuova partita? No.

Audio dei mostri di Gothic 2

Quest'altra modifica introduce e sostituisce i file audio dei mostri (versi di sanguimosca, cinghiale, goblin, golem, predatore, scavaragno, saprofago, bestia d'ombra, squartatore, troll, lucertola e lupo), implementando quelli presenti in Gothic 2. Inoltre, viene modificato l'audio relativo al passaggio di livello con quello presente nel primo Gothic.

È necessario iniziare una nuova partita? No.

Download

Download diretto Content Mod 2.2 (192,73 MB)*

*Tutti coloro che hanno scaricato il Content Mod 2.2 dal 05/12/2010 al 09/12/2010 da Gothic Italia, dovranno riscaricare questa versione aggiornata della modifica, la quale include la soluzione ai problemi legati all'assenza di alcuni PNG. È necessario disinstallare soltanto la precedente versione del Content Mod 2.2 e reinstallare quest'ultima. Inoltre, i salvataggi effettuati con la precedente versione del Content Mod 2.2 non saranno compatibili con la nuova, quindi vi invitiamo a ricominciare una nuova partita.

Logo originale di RobeN.

Generalità

Il Quest Pack 4 è una modifica esclusiva per Gothic 3 che, com'è desumibile dal titolo, è costituita da un pacchetto di 81 missioni principali e 21 action-quest (o missioni obiettivo) integrate con il gioco principale. Ma non solo, la modifica contiene anche molti nuovi oggetti (circa 160) fra armi, armature, pozioni e oggetti-missione. Inoltre, sono state aggiunte nuove icone all'inventario, mini modifiche, texture di mostri e PNG ed infine il doppiaggio del video introduttivo - sottotitolato in italiano, chiaramente. Ci sono altre migliorie apportate al gioco che qui non riscriviamo per brevità e per il piacere della vostra scoperta ma che crediamo faranno contenti gli appassionati della saga. In ogni caso, i contenuti del Quest Pack 4 sono descritti dettagliatamente nel manuale disponibile per l'utente con la stessa modifica alla fine dell'installazione.

Dettagli sulla modifica

Fatta questa doverosa premessa entriamo in alcuni dettagli del Quest Pack 4. Il lavoro del team di Gothic Italia non ha riguardato solo una mera traduzione, bensì molto di piú. Ha gestito, oltre alle indispensabili fasi di localizzazione, modifica e implementazione dei file specifici, anche un lungo lavoro di verifica e affinamento dei risultati ottenuti volta per volta; il tutto per poter fornire agli utenti finali un risultato quanto piú professionale possibile. Il progetto era ambizioso, ma noi di Gothic Italia siamo stati gli unici a portare a termine il lavoro di localizzazione rispetto a tutte le altre community straniere (esclusa quella tedesca ovviamente).

Per quanto riguarda invece la sezione piú corposa del Quest Pack 4, ovvero le missioni, è doveroso citare quanto descritto nel manuale per l'utente:

Le quest del gioco originale potevano avere diversi livelli d'intensità, di durata e complessità. Tuttavia, il punto debole principale di Gothic 3 non è da imputare alla scarsa varietà delle quest, ma piuttosto al sistema nel suo complesso.

Villaggi, campi e città: tutti i luoghi segnati sulla mappa dispongono di un insieme "chiuso" di quest. Lo scopo consiste, solitamente, nel raggiungere sempre il 75% di reputazione. Una volta raggiunto questo obiettivo si potrà accedere a tutto il centro abitato e conquistarlo, oppure semplicemente procedere con la città successiva. Questo schema si ripete per l'intero gioco e rende il tutto ripetitivo, sprecando molto del potenziale delle singole quest.

Il Quest Pack dovrebbe risolvere questa mancanza integrandosi, inoltre, in maniera diretta con la quest principale del gioco.

Questi sono i punti principali secondo i quali le quest sono state scritte:

• Compiti che coinvolgessero piú centri abitati;
• Quest che iniziassero dopo il raggiungimento del 75%;
• Quest che richiedessero il raggiungimento del 75% in altri centri abitati per poter essere assegnate;
• I personaggi dovessero mantenere i propri rapporti;
• I personaggi dovessero avere una propria storia o un proprio obiettivo che ne determinasse le azioni;
• Quest lunghe che richiedessero piú tempo per essere risolte;
• Rilevanza dei dialoghi nello svolgimento delle quest;
• Dare un paio di momenti "sentimentali" al giocatore.

Detto questo, veniamo alle informazioni tecniche sul Quest Pack 4.

Procedura di installazione

Il Quest Pack 4 è stato ottimizzato, per fini di compatibilità, con la struttura della Community Patch 1.74. Pertanto, è consigliabile installare preliminarmente al Quest Pack 4 la CP 1.74. Per comodità di voi utenti, abbiamo ritenuto opportuno integrare la nostra patch di localizzazione in italiano nel Quest Pack 4 stesso; quindi non dovrete fare altro che scaricare il Quest Pack 4 - Update 2 e giocare a Gothic 3. Nulla di piú!

In questa nuova versione del Quest Pack 4, e su richiesta di diversi utenti, abbiamo modificato il "doppiaggio in tedesco della sola modifica" per fare in modo che chi dovesse aver installato il gioco in inglese possa avere comunque i dialoghi doppiati, anche se in tedesco. Per fare questo, basta spuntare la voce "Audio inglese compatibile" durante la fase di installazione. È stata anche introdotta la possibilità di disattivare, durante l'installazione, le "Texture migliorate" e il "Campo visivo migliorato" per chi possiede dei sistemi poco performanti.

Per motivi di flessibilità nei confronti degli utenti, abbiamo deciso anche di rendere disponibili due versioni scaricabili del Quest Pack 4 - Update 2:

• Una patch di aggiornamento per chi avesse già installato il Quest Pack 4 - Update 1 e volesse utilizzare i vecchi salvataggi della modifica;
• Una versione completa (full) da installare da zero, la quale integra tutti i file e per coloro che volessero ricominciare una "Nuova partita" con questa modifica.

La sequenza di installazione corretta per applicare "solo la patch di aggiornamento del Quest Pack 4" è la seguente:

1. Installare la nostra patch di aggiornamento "QuestPack4Update2-ITA.exe" direttamente sulla precedente versione della modifica Quest Pack 4 - Update 1;
2. Selezionare le voci che interessano e terminare la procedura di installazione.

La sequenza di installazione corretta per installare invece la patch (versione completa o full) "QuestPack4Update2-Full-ITA.exe" è la seguente:

1. Installare Gothic 3;
2. Installare la Community Patch 1.74;
3. Installare il "QuestPack4Update2-Full-ITA.exe" con la nostra patch di localizzazione in italiano già integrata;
4. Selezionare le voci che interessano e terminare la procedura di installazione.

Attenzione! Il Quest Pack 4 - Update 2 sia in versione completa che in versione patch di aggiornamento ripristina i settaggi video e dei sottotitoli del gioco ai valori di base; quindi dovrete reimpostare la risoluzione, i filtri grafici e attivare i sottotitoli. Perché? Abbiamo deciso di procedere in tal modo per rendere il piú possibile personalizzabile il gioco.

Nota. Il download della Community Patch 1.74 e del Quest Pack 4 - Update 2 si trovano alla fine di questa news insieme ai relativi manuali.

Durante l'installazione della modifica, verrà verificata la presenza della CP 1.74 per Gothic 3. Qualora non dovesse essere stata installata la CP 1.74, la procedura di installazione vi consiglierà, mediante un "Avvertimento di compatibilità", di scaricarla dal nostro sito di Gothic Italia. Nella stessa finestra troverete, per comodità, anche il link diretto per il download della Community Patch 1.74 da Gothic Italia. Se volete, potete comunque installare il Quest Pack 4 con tutte le altre Community Patch a partire dalla versione 1.70 fino alla 1.73 spuntando la voce "So cosa sto facendo ed intendo continuare lo stesso" (sempre nella finestra di "Avvertimento di compatibilità" e se non avrete installato la CP 1.74), ma non vi garantiamo la completa compatibilità. Abbiamo fatto anche in modo che, per coloro i quali non volessero il doppiaggio dei PNG o il video introduttivo sottotitolato e doppiato in tedesco, si possano selezionare o meno queste impostazioni separatamente nel processo di installazione.

Se non vengono spuntate queste voci nella versione inglese, avrete il video introduttivo originale di Gothic 3 senza la nuova traccia audio e i sottotitoli, il doppiaggio in inglese come nel gioco di base, l'assenza del doppiaggio relativo al "solo" Quest Pack 4 - Update 2 in tedesco (insomma, muto; a meno che non spuntiate la voce "Audio inglese compatibile") ed i sottotitoli in italiano sia del gioco di base che della modifica. La disinstallazione della modifica si effettua semplicemente attraverso il pannello di disinstallazione dei programmi di Windows - qualunque versione - o il collegamento creato alla fine dell'installazione. Il Quest Pack 4 - Update 2 è inoltre compatibile con il Bilanciamento Alternativo (BA) e l'Intelligenza Artificiale (IA) alternativa introdotti dalla Community Patch 1.70. Quindi dovrete essere voi a decidere se cominciare una nuova partita con o senza il Bilanciamento Alternativo attivato. Per maggiori informazioni a riguardo, vi rimandiamo alla lettura del Manuale di Gothic 3 - Enhanced Edition.

Importante! Una volta installato il Quest Pack 4 - Update 2 in versione full (quindi non in versione patch di aggiornamento), è necessario cominciare una nuova partita.

Supporto

Per il supporto, le domande e le opinioni sul Quest Pack 4 lo staff di Gothic Italia ha messo a disposizione un topic dedicato nell'area di Gothic Italia su Multiplayer.it al seguente indirizzo Gothic 3 Quest Pack 4 + Content Mod 2.2 versione italiana: guide, supporto & commenti

Nota. La nostra patch, integrata nel Quest Pack 4, localizza completamente in italiano i testi di dialoghi, oggetti e missioni contenuti nella modifica ed è compatibile con tutte le versioni di Windows. Il Quest Pack 4 è stato doppiato eclusivamente in tedesco, non è stato doppiato in inglese o in italiano ma sottotitolato solo in tedesco, inglese, italiano e polacco.

Download

CP 1.74 e Quest Pack 4 - Update 2

Date le grandi dimensioni del Quest Pack 4 - Update 2 versione completa e quindi la possibilità che il download incorra in qualche problema, lo staff di Gothic Italia vi consiglia di scaricare il file sfruttando alcuni gestori di download, come ad esempio DownThemAll, JDownloader e Internet Download Accelerator.

Manuali

Dopo il nostro ultimo progetto di localizzazione, il Quest Pack 4 - Versione italiana, la community di Gothic Italia proseguirà il suo lavoro di traduzione delle modifiche di Gothic 3, volte a rendere il gioco più affine agli altri due capitoli precedenti della saga. Pertanto, informiamo tutti gli utenti della community di Gothic Italia del nostro nuovo progetto di localizzazione, il Community Story Project. Prima di passare a descrivere sommariamente in che cosa consiste questa ulteriore modifica di Gothic 3, vi forniamo l'indirizzo relativo alla discussione presente sul nostro forum ufficiale G3 Community Story Project - Nuovo progetto di localizzazione - Discussioni Generali!

Continua...

Logo originale di RobeN.

Dopo un estenuante lavoro a tempo di record da parte del team di Gothic Italia, rilasciamo per tutti gli utenti appassionati della saga di Gothic, la corposa modifica “Quest Pack 4” di Humanforce localizzata completamente in italiano.

Prima di entrare più nel dettaglio, vi diamo alcune informazioni su cos'è il Quest Pack 4. È una modifica esclusiva per Gothic 3 che, com'è desumibile dal titolo, è costituita da un pacchetto di 81 quest principali e 21 action-quest (o missioni obiettivo) integrate con il gioco principale. Ma non solo, la modifica contiene anche molti nuovi oggetti (circa 160) fra armi, armature, pozioni e oggetti-missione. Inoltre, sono state aggiunte nuove icone all'inventario, mini modifiche, texture di mostri e PNG ed infine il doppiaggio del video introduttivo - sottotitolato in italiano, chiaramente. Ci sono altre migliorie apportate al gioco, che qui non riscriviamo per brevità e per il piacere della vostra scoperta ma che crediamo faranno contenti gli appassionati della saga. In ogni caso, i contenuti del Quest Pack 4 sono descritti dettagliatamente nel manuale disponibile per l'utente con la stessa modifica alla fine dell'installazione.

Continua...