Articoli taggati "Doppiaggio"

Multiplayer.it ha pubblicato un trailer di Arcania che mostra alcuni dialoghi del gioco, con sottotitolazione e doppiaggio in italiano.

Sicuramente poco rilevante per quanto riguarda la versione italiana di “Arcania: Gothic 4”, ma arcania-game.ru ha pubblicato un breve video che permette di ascoltare in anteprima la voce del doppiatore russo del protagonista del gioco. La versione pubblicata in Italia conterrà come sempre il doppiaggio inglese con sottotitolazione in italiano.

A titolo di confronto, ecco la voce del doppiatore tedesco:

Arcania sarà il primo episodio della saga di Gothic in cui non si interpreterà il ruolo del solito eroe senza nome. Il vecchio protagonista è infatti diventato re ed è la causa dell'oscurità che ricopre la terra. È ora quindi di interpretare il ruolo del nuovo protagonista, anch'esso senza nome. Sarà possibile amarlo come il suo predecessore? In questa intervista arcania.gamona.de parla con Gerrit Schmidt-Foss, il doppiatore del nuovo eroe.

Gerrit Schmidt-Foss

Il doppiatore è molto noto in Germania, dove ha offerto la sua voce per personaggi come Bobby Drake in “X-Men” o Turk Malloy della serie “Ocean's”. Recentemente Gerrit ha lavorato anche in “Lost” ed è il doppiatore ufficiale di Leonardo di Caprio in tedesco.

Gamona.de: Gerrit, conoscevi gli altri episodi di Gothic prima di aver accettato l'incarico?

Gerrit Schmidt-Foss: Oh, cominciamo con una domanda delicata! Sì, li conoscevo, ma (e questo è il punto critico) non li avevo mai giocati. Ora, tutti si chiederanno, perché?! E un silenzio imbarazzante farà seguito — non lo so. Sicuramente dipende dal fatto che l'ultimo gioco che ho completato è “Resident Evil 2”. Ed all'epoca Helmut Kohl era ancora cancelliere (merda, di nuovo il silenzio imbarazzante) — semplicemente non sono più un vero giocatore.

Continua...