Patch Gothic 3 - Enhanced Edition

Community Patch v. 1.75 Gothic 3 - Enhanced Edition

Generalità

Quest'ultima versione della patch ufficiale per Gothic 3 - Enhanced Edition, implementa diverse migliorie e aggiunte al comprato grafico, alla struttura del gioco e al gameplay. In questa sezione, abbiamo riportato il registro completo dei nuovi cambiamenti, le istruzioni essenziali per installare la patch, il supporto e le indicazioni che abbiamo ritenuto utili ai fini della completa giocabilità di Gothic 3 - Enhanced Edition v. 1.75.


ChangeLog v. 1.75.14

Visualizza il registro dei combiamenti integrati nell'ultima Community Patch 1.75 e nelle patch precedenti.


Notifiche sulla patch

Leggere con attenzione i seguenti punti:

  1. l'installazione della presente patch è a proprio rischio! Non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali problematiche che dovessero insorgere successivamente alla fase di installazione della stessa;
  2. la Community Patch 1.75 può essere disinstallata soltanto dopo aver disinstallato completamente Gothic 3;
  3. tutte le precedenti versioni delle patch di Gothic 3 verranno disinstallate automaticamente o sovrascritte durante l'installazione della Community Patch 1.75;
  4. il backup del file *.ini, creato dalle precedenti patch, sarà eliminato; ciò è necessario, perché questa nuova patch introduce importanti cambiamenti al file "ge3.ini";
  5. tutti i file *.ini presenti nel gioco verranno sovrascritti da quelli estratti installando la patch. Inoltre, non devono in nessun caso essere sostituiti da versioni dei file *.ini precedenti alla patch; effettuando tali cambiamenti, potrebbero verificarsi degli errori;
  6. eventuali modifiche per "Gothic 3" potrebbero generare problemi durante l'installazione della patch. Vi consigliamo di disinstallare/eliminare tutte le modifiche prima dell'installazione della patch (inclusi tutti i file ad esse correlati e presenti nella cartella di Gothic 3);
  7. i salvataggi effettuati precedentemente all'installazione della CP 1.75, non possono piú essere utilizzati con la nuova patch;
  8. Il gioco patchato supporta soltanto gli shader model 3.0 o superiori;
  9. i salvataggi effettuati precedentemente all'installazione della CP 1.75, non possono piú essere utilizzati con la nuova patch.
Nota. La Community Patch v. 1.75 di Gothic 3 - Enhanced Edition è cumulativa, quindi include tutte le precedenti versioni delle patch ufficiali e non (v. 1.12, v. 1.4, v. 1.5x, v. 1.6 e v. 1.7x); è sufficiente installare solo la nuova patch v. 1.75 ignorando le precedenti versioni.


Patch incluse nella Community Patch 1.75

  • Patch ufficiali: L'ultima patch ufficiale, realizzata dai Piranha Bytes, portava il gioco alla versione 1.12 e risolve tutt'ora diversi problemi tecnici e di gameplay. La seconda patch ufficiale è stata la v. 1.6, creata dal Community Patch Team in collaborazione con Spellbound e commercializzata da JoWooD. L'ultima versione ufficiale è la 1.75; quest'ultima è distribuita da Nordic Games GmbH. Come già detto, la patch 1.75 è cumulativa e include tutte le patch succitate, per cui è sufficiente installare la community patch 1.75.
    Visualizza il registro dei cambiamenti integrati nell'ultima patch ufficiale dei Piranha Bytes.
  • Patch non ufficiali (Community Patch): Le Community Patch non ufficiali sono state realizzate da alcuni utenti appassionati di Gothic 3. Installandole, si risolvono moltissimi problemi relativi al gameplay (missioni, dialoghi, trama.), che il gioco presentava anche dopo l'applicazione dell'ultima patch ufficiale dei Piranha Bytes. La versione della Community Patch non ufficiale piú recente è la 1.74. Le patch non ufficiali sono cumulabili, per cui è sufficiente installarne l'ultima versione.
  • Patch Amatoriale Italiana: La Patch Amatoriale Italiana è una patch realizzata dalla community italiana di Gothic 3, che risolve gli svariati problemi di traduzione presenti nel gioco originale.

Problematiche note

Nonostante il CPT abbia finora effettuato un numero a quattro cifre di correzioni e il gioco sia adesso molto piú stabile, ci sono ancora alcuni problemi di stabilità e bug residui che non potevano essere ancora corretti

  1. il "Dettaglio texture", presente nel menu Dettaglio --> Personalizzato, impostato su "Alto", genera ancora dei crash del gioco con una frequenza superiore rispetto al dettaglio delle texture "Medio" e "Basso";
  2. giocando per lunghe sessioni, "Gothic 3" genererà in ogni caso degli Out Of Memory (OOM), ovvero l'assenza di memoria addizionale allocabile per il gioco (in base ai nostri test, abbiamo rilevato dei crash dopo 6-7 ore di gioco impostando le texture ad alta risoluzione). Il teletrasportarsi frequentemente, potrebbe ridurre la frequenza di questi crash;
  3. teletrasportarsi richiederà un po' piú di tempo rispetto a quello richiesto dalla CP 1.60; questo è dovuto a dei cambiamenti nella gestione della memoria;
  4. premendo insieme i tasti ALT+TAB, per accedere temporaneamente al desktop o ad altre applicazioni, e ritornando successivamente alla schermata di gioco, potrebbe comparire casualmente una schermata nera. In questo caso è necessario riavviare il gioco;
  5. in rari casi, i PNG potrebbero diventare invisibili. Per aggirare il problema, allontanatevi dal PNG o dai PNG e ritornate indietro;
  6. la telecamera potrebbe a volte sfarfallare. Utilizzate la rotellina del mouse (scrolling universale) zoomando lontano e poi vicino per risolvere questo problema;
  7. se l'eroe si siede su un trono in modalità "prima persona", la telecamera si posizionerà alle sue spalle anziché di fronte;
  8. a volte, in modalità "prima persona", potrebbero comparire dei frammenti grafici (gli occhi dell'eroe o il naso);
  9. il gioco va in crash se il giocatore attraversa da sotto il ponte a sud di Geldern;
  10. delle ombre nere potrebbero comparire su alcune texture del terreno in certi intervalli temporali della giornata;
  11. pioggia e vento possono essere uditi nelle caverne e in altre aree normalmente isolate da questi eventi meteorologici;
  12. il rumore della pioggia potrebbe scomparire completamente in alcune zone (il suono ritornerà quando pioverà nuovamente);
  13. non è raccomandabile attivare l'antialiasing attraverso i driver della scheda grafica;
  14. il software "Creative ALchemy" potrebbe originare dei bug visivi nelle texture e/o nei materiali;
  15. i profili per i driver NVIDIA e ATI/AMD, relativi a "Gothic 3", sono causa di problemi e non dovrebbero essere utilizzati.

Requisiti

Per ragioni di prestazioni, i precedenti profili ufficiali dei requisiti tecnici erano leggermente sottostimati in relazione a questa nuova patch. Di seguito, sono riportati i requisiti minimi e raccomandati ristimati.

Requisiti minimi:

  • processore Intel o AMD a singolo core (2,5 GHz);
  • 1 GB di RAM su Windows XP (1,5 GB per Windows Vista e 7);
  • Windows XP;
  • scheda video ATI X1900 o NVIDIA 7900 con 256 MB di RAM;
  • mouse, tastiera e lettore DVD;
  • scheda audio compatibile con le DirectX 9.0c;
  • DirectX 9.0c (sono incluse nella patch e verranno installate insieme ad essa);
  • 3 GB di spazio libero su hard disk.

Requisiti raccomandati:

  • CPU Intel o AMD multi core (3,0 GHz);
  • 2 GB di RAM su Windows XP (3 GB per Windows Vista e 7);
  • Windows XP;
  • scheda video Radeon HD 4860, GeForce 9800 con 512 MB di RAM o superiore;
  • mouse, tastiera e lettore DVD;
  • scheda audio compatibile con le DirectX 9.0c;
  • DirectX 9.0c (sono incluse nella patch e verranno installate insieme ad essa);
  • 3 GB di spazio libero su hard disk.

Installazione

L'installazione della nuova patch avviene lanciando semplicemente il file eseguibile "Gothic_3_EE_Patch_v1.75.14_Int_Full.exe", che trovate alla fine di questa news, disinstallando preventivamente Gothic 3 - Enhanced Edition v. 1.74.14. Ai fini dell'installazione della nuova patch è ininfluente avere installata o meno la patch Enhanced Edition precedente (v. 1.74.14), perché dovrete disinstallare completamente il gioco e la relativa patch v. 1.74.14, se presente. Se dovessero verificarsi dei nuovi problemi dopo l'installazione della patch, vi raccomandiamo di seguire i seguenti punti:

  • disinstallate Gothic 3 (qualsiasi versione esso sia);
  • eliminate la cartella di installazione del gioco dai programmi (Programmi \Gothic III);
  • deframmentate il vostro disco rigido (opzione consigliabile);
  • installate nuovamente il gioco;
  • installate ora la Community Patch 1.75;
  • deframmentate di nuovo il vostro disco rigido (opzione consigliabile);
  • riavviate il computer.

Importante. Non è indispensabile disinstallare il gioco con o senza patch, ma raccomandabile. Qualora decideste di non disinstallare l'Enhanced Edition, basterà sovrascrivere la vecchia patch con la nuova, senza fare altro. Per essere certi che i dati non vengano compromessi, anche se in parte, noi raccomandiamo di disinstallare il gioco. In ogni caso, è necessario cominciare una nuova partita affinché tutti i cambiamenti della nuova patch vengano applicati.

Dopo aver installato la Community Patch v.1.75, tutti i settaggi di gioco nei vari menú torneranno ai valori di default - ad esclusione della risoluzione -, e dovranno essere reimpostati di nuovo, comprese le impostazioni di "Bilanciamento Alternativo" e "IA alternativa".

Nota. Si consiglia di leggere i vari Manuali CP 1.7x, in particolare il Manuale per i modder 1.75, rilasciati dal Community Patch Team, che descrivono in modo dettagliato i cambiamenti apportati con la patch 1.70, come il Bilanciamento Alternativo e l'Intelligenza Artificiale alternativa. A tal fine, vi rimandiamo alla sezione Manuali di Gothic 3.


Supporto forum

Discussione sul gameplay di Gothic 3: Gothic 3 & G3 Forsaken Gods - A qualunque Gilda appartieni "QUI TROVERAI AIUTO!"

Supporto tecnico su Gothic 3: Gothic 3 & G3 Forsaken Gods - Problemi prima/dopo l'installazione e segnalazioni BUG!


Importante. Per quel che riguarda l'editor di Gothic 3 (o Modkit) e i CPT tool introdotti con la CP 1.75, è possibile trovare tutte le informazioni sull'installazione, l'utilizzo, gli esempi e altro, nella Guida al "Genome Lite Edition", che potete scaricare nella sezione "Download" di questa pagina; oppure prelevarlo direttamente dalla sottocartella "Modkit", presente nella cartella "Gothic III", fra i "Programmi".


Download

Download registro delle modifiche cumulativo

ChangeLog generale patch Gothic 3 (file di testo) (120 KB)


Download manuale Enhanced Edition

Manuale CP 1.7x (2,37 MB)

Download manuale per modder aggiornato

Manuale per modder CP 1.7x (505 KB)

Download editor di Gothic 3

Gothic 3 Genome Lite Edition v. 1.75.14 (60,15 MB)

Download Guida all'editor di Gothic 3

Guida al Genome Lite Edition (3,53 MB)


Download patch EE v. 1.75.14

Download da 4shared.com (1.47 GB)
Download da madvulture.de (1,47 GB)
Download da worldofgothic.de (scorrere in basso nella finestra; 1,47 GB)
Download da madvulture.de (torrent con web seed "Mad Vulture Games"; 1,47 GB)

Download Hotfix CP1.75*

Download da madvulture.de (14,9 MB)
Download da worldofgothic.de (scorrere in basso nella finestra; 14,9 MB)

*Hotfix per chi ha scaricato la patch prima del 26/4/2012, ore 15:00. Per installarlo, basta copiare entrambi i file dell'archivio .rar, nella cartella "Data" di Gothic 3.

Hash del file:
CRC32: 8036109B
MD5: D0722159170DEF9E78676B089F18F5E2
SHA-1: D3468351262BD0DE273997771FD9BC33D5547DD0


Date le grandi dimensioni della patch per Gothic 3 - Enhanced Edition, e quindi la possibilità che il download incorra in qualche problema, lo staff di Gothic Italia vi consiglia di scaricare il file sfruttando alcuni gestori di download, come per esempio DownThemAll, JDownloader e Internet Download Accelerator.


 


Nel caso si riscontrassero ancora degli errori nei sottotitoli italiani del gioco, si prega di segnalarli nel thread dedicato alla patch amatoriale, descrivendo l'errore e allegando preferibilmente uno screenshot di esso.